Sub English oleh Darksmurf Terjemahan indonesia oleh muthendz SELAMAT MENONTON
Pagi hari yg sibuk di Seoul.
Banyak orang memulai hari baru dengan suara jejak kaki mereka.
Jejak kebahagiaan dan harapanku.
Belum lama ini, aku tiba-tiba menyadari
karena ada seseorang yang aku sukai.
Sepatu, yg penuh dengan kebahagiaan dan harapan,
mulai membawaku ke arahnya.
Setahun yg lalu aku bertemu dengannya tanpa sengaja di toko sepatu.
Lihat! 50% off!
Ayo!
Tunggu sebentar.
Ya?
Kau mungkin memerlukan ini. Bukankah kau bilang ini pertama kalinya kau memakai high heels?
Terima kasih.
Ayo!
Saat aku kembali ke toko sepatu itu beberapa hari kemudian, dia tidak ada.
Pertama, selamat kepada anggota baru kita di 2014.
Kalian semua duduk di sini karena sudah menang pada persaingan yg sengit.
Plester...
aku harap kalian akan menjalani pekerjaan kalian dengan bangga.
Mari aku perkenalkan pada seonbae yang akan memperhatikan kalian semua. (Seonbae - senior, mentor)
Seperti sudah takdir, aku bertemu lagi dengannya di tempat kerja.
Dia bukan seorang penjual sepatu, tetapi seorang peneliti pasar,
dan kami akan bekerja bersama-sama, dengannya sebagai superiorku.
Ini adalah bulan ketigaku di perusahaan.
Aku harap bisa terlihat baik di depannya, dan membuat diriku lebih cantik.
Sepatuku juga lebih tinggi 3cm.
Hari ini, sepatuku masih mendekatkanku dengan orang yang aku suka.
aku harap dia akan menerima hatiku.
Mulai hari ini, tim kita tidak mengadakan rapat lagi,
hanya merilis produk baru seperti biasa.
Semua orang ingat ini, oke?
Ya.
Aku harap semua orang bisa menghadiri makan malam dengan perusahaan periklanan kita.
Aku sudah ada janji sebelumnya, jadi aku tidak bisa hadir. Tolong perhatikan semua orang, manajer Gim.
Ya, kepala.
Untuk produk baru kita,
lakukan kolaborasi terbaik dan keterampilan kalian untuk ditunjukkan, oke?
Ya.
Oke, baik.
Asisten manajer O, bukankah kau penanggung jawab acara penjualan VIP ini?
Ada berita yg berasal dari kelompok keuangan mereka.
Mereka menawarkan jaminan deposit nol tanpa mengadakan rapat.
Ya, aku mengerti.
Untuk acara penjualan VIP mendatang,
ikuti saja proposal dari Asisten manajer O.
Ketua benar-benar sangat memujimu.
Tunggu, akan lebih baik jika seseorang bisa ikut dan membantu Asisten manajer O,
mungkin bisa mengambil beberapa foto.
Ji Hu bukan pilihan yang buruk, benar kan?
Kau orang baru, dan anak muda harus memiliki visi yang unik.
Ji Hu, Sin Ji Hu!
Ya?
Bagaimana dengan hal itu, Asisten manajer O?
Ada apa denganmu?
Kenapa kau begitu lambat?
Kau benar-benar tidak tahu jika Ji Hu menyukaimu? Atau kau berpura-pura tidak tahu?
Aku tidak tahu. Kenapa?
Dia menyukaimu, dan dia cukup imut. Kau harus lebih baik padanya.
Apa kau tidak tahu? Aku tidak tertarik pada staf wanita di perusahaan kita.
Ditambah lagi, dia masih baru di perusahaan. Itu tidak mungkin kan.
Kau mengabaikan gadis yang suka padamu.
Aku tidak berniat untuk berkencan dengannya, apa gunanya jika dekat dengannya?
Kita sudah berusia 28 tahun. Kita harus berpikir tentang pernikahan,
tapi apa kau akan menikahi dirimu sendiri? Kau harus menemukan seorang gadis untuk menikah denganmumu.
Berkencan... cinta...
Saat tiba waktunya untuk menikah, gadis yang tepat akan muncul, benar kan?
Tapi sekarang bukan waktu yang tepat.
Apa kau benar-benar senang bekerja dengan Asisten manajer O?
Ya, aku senang.
Apa yang sangat kau suka pada orang itu?
Dia memiliki kemampuan, dan tampan.
Ditambah, dia tidak mudah tersenyum pada wanita, dan itu membuatnya lebih tampan.
Dia sangat tegas, dan sangat hemat.
Apakah kita ditakdirkan untuk bersama-sama?
Kau berharap itu takdir, iya kan? Menurutku dia cukup dingin.
Meskipun demikian, dia jauh lebih baik daripada mantan pacarmu.
Hei, Lee Su Yeong! Kenapa kau membahas masa lalu?
Maaf, Maaf, aku akan menariknya kembali.
Tapi apa yang akan kau lakukan saat kau dengan Asisten manajer O?
Apa kau akan mengakuinya?
Aku ingin mengakuinya, tapi aku takut sakit hati.
Jika kau takut sakit hati, lalu kau tidak akan berkencan lagi.
Tapi kau ingin berkencan lagi, karena Asisten manajer O.
Disakiti bukanlah masalah besar, kau hanya perlu menerimanya.
Beberapa orang mengatakan bahwa cinta penuh dengan rasa sakit.
Aku akan berusaha.
Sin Ji Hu, semangat! Aku pergi.
Sampai ketemu!
Aku berharap ada keajaiban, orang yg aku suka juga menyukaiku.
Ada apa, manajer Gim?
Asisten manajer O, bisakah kau mengantarku ke persimpangan berikutnya?
Kau tidak akan masuk?
Ya, aku datang!
Omo, So Hui tumbuh dengan cepat!
Ya, dia tumbuh semakin besar dan sehat.
Dia selalu mendapatkan jalannya kan?
Tentu saja, inilah pesona keluarga O kami.
Ada apa, Ji Hu?
Ah, itu keponakan yg paling dicintai Tae Su.
aah.. begitu ya.
Kau harus segera menikah dan memiliki putri juga.
Apa?
Ji Hu, sebenarnya kita sedang berkencan.
Benarkah? Apakah itu benar?
Kapan kita mulai berkencan? Kenapa aku tidak tahu?
Apa? Kau langsung menyangkalnya, sangat membosankan.
Kita sudah sampai. Kau bisa pergi sekarang.
Sampai bertemu saat makan malam. Kau juga, Ji Hu.
Ji Hu menyukaimu, dan dia cukup imut. Kau harus besikap baik padanya.
Aku takut sakit hati.
Asisten manajer O, aku ingin menanyakan pertanyaan pribadi.
Aku minta maaf, apakah kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku baru saja kehilangan kesempatan terbaik untuk mengakui itu.
Hanya mengkonfirmasi, apakah respon dari pelanggan bagus?
Ji Hu.
Tolong ambil foto ini.
Sial!
Apa yang kau lakukan?
Tidak, aku tidak apa-apa.
Minggirlah, biarkan aku mencobanya.
Aku hampir mendapatkannya.
Ji Hu, apa kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja?
Apa yang harus dilakukan? Apakah sangat sakit?
Kau berdarah! Apa kau terluka di tempat lain?
Aku punya plester di tas.
Benar-benar tidak mungkin
untuk mencintai dan dicintai tanpa saling menyakiti.
Saat aku memahami hal ini, aku benar-benar jatuh cinta.
Aku melepaskan high heels 10 cm milikku hari ini,
dan satu langkah lebih dekat dengan orang yang aku suka.
Bisakau kau menerimaku? Aku bertanya dengan gugup.
-=Sin Ji Hu, tidak apa-apa jika sakit hati!=-
Aigoo. Berusaha untuk tampil baik sambil memakai high heels pasti sulit.
Tentu saja aku ingin melakukannya dengan baik, tapi sekarang aku merasa seperti sepatu ini.
Apa yang salah? Jatuh, patah, merasa pusing...
itu wajar jika hubungan pria dan wanita dimulai dengan cara ini.
Dimulai?
Aku sudah memperbaiki sepatu selama 30 tahun, dan hanya dengan melihat sepatu ini, aku bisa mengetahui
kau akan memiliki akhir yang bahagia.
Ini adalah pakaian dan sepatu yg dipilih oleh staf.
Terima kasih.
Bagaimana kau tahu ukuran sepatuku?
Aku melihatnya tadi, itu 230 kan?
Cepat dan bergantilah, lalu kita bisa pergi.
Sin Ji Hu, kau mengganti pakaianmu.
Apa kau pergi berbelanja saat kau berada di luar?
Tidak.
Ada sebuah insiden.
Insiden apa itu?
Asisten manajer O, hidungmu!
Aku tidak apa-apa. Cangkirmu sudah kosong.
Lihat dirimu.
Tolong perhatianmu!
Mari aku perkenalkan dengan staf dari iklan Hanyang
yang akan mempromosikan produk-produk baru perusahaan kita.
Senang bertemu denganmu.
Kau di sini! Ini adalah Chae Yeong Ho.
Hi semuanya, aku Chae Yeong Ho.
Tolong perhatikan kami.
Ji Hu, kau tidak berubah. Kau masih suka minum soju dengan cola.
Bagaimana kalian berdua bisa saling mengenal?
Kami adalah teman sekelas di Universitas.
Benarkah? Kalian berdua tampaknya menyampaikan perasaan lebih dalam melalui mata kalian.
Tidak, ini tidak seperti itu.
Bagus sekali aku bertemu denganmu lagi, Ji Hu.
Apa kau hidup dengan baik?
Ji Hu tampaknya minum terlalu banyak.
Aku ke kamar mandi dulu.
Aku juga mau ke kamar mandi.
Ji Hu, apa kau merasa tidak sehat?
Aku baik-baik saja.
Beritahu aku jika kau merasa tidak enak badan, aku akan mengantarmu pulang.
Ini baik-baik saja, aku bisa pulang sendiri.
Ji Hu!
Kepala, kita telah menandatangani kontrak. Ya tentu saja.
Aku akan memberitahu Anda rinciannya di tempat kerja pada hari senin.
Kau mabuk. Aku sudah bilang aku akan mengantarmu pulang.
Kenapa? Kenapa kau harus mengantarku pulang?
Aku sangat merindukanmu, Ji Hu.
Lepaskan. Lepaskan. Lepaskan aku!
Kau bahkan tidak bisa berjalan dengan benar, idiot!
Sin Ji Hu.
Aku sedang mencarimu. Kepala ingin kita kembali ke kantor sekarang. Ayo.
Lampunya hijau, kau bisa menyeberang jalan.
Sangat aneh. Aku baik-baik saja tadi, tapi kenapa aku merasa sangat mabuk sekarang?
Ini tidak seperti perjalanan kembali ke kantor.
Semuanya sangat aneh.
Ini tengah malam. Aku bertemu dengan seseorang dari masa laluku.
Aku mabuk. Sekarang aku bahkan berpegangan tangan.
Jadi, pada hari seperti ini,
satu hal yang lebih aneh ini tidak akan menjadi masalah, benar kan?
Aku suka padamu.
Aku suka padamu, Asisten manajer O.
Sin Ji Hu, apa sebenarnya yg kau lakukan tadi malam?
Sub English oleh Darksmurf Terjemahan indonesia oleh muthendz TERIMA KASIH
-=Preview=-
Ayo cepat, cepat!
Dia bukan pria yg baik.
Dia tidak berniat berkencan denganmu, dia hanya mempermainkanmu.
Sin Ji Hu.
Kembalilah padaku, Ji Hu.